[:es]La OMI ha emitido una circular a todos los Estados Miembros y a la industria del transporte esta semana con el fin de ayudar en la implementación de la modificación VGM al Convenio Solas que entrará en vigor el 1 de julio. Es importante destacar que también se ha instado a los gobiernos a comprometerse [...]

[:es]MAYO 2016 RESUMEN  Un tercer proveedor APC (Alternative Planning Criteria - Criterios de Planificación Alternativos) – Alaska Response Company (ARC), ha sido ahora aprobado por la Guardia Costera de Estados Unidos (U.S. Coast Guard – USCG) que dará servicio a toda la Zona Occidental de Alaska COTP.  SEAPRO, en el Sudeste de Alaska, [...]

[:es]Recientemente la Asociación ha sido informada sobre la prohibición de desembarcar polizones en los puertos de Tema y Takoradi. Budd Ghana informa que la Autoridad Portuaria de Takoradi ha decidido seguir el ejemplo de Tema y prohibir el desembarco de polizones que no sean ciudadanos de Ghana, en lugar de imponer la multa de USD [...]

[:es]RESUMEN  El Grupo Internacional y las navieras miembros del Sistema de Notificación de Incidentes de Carga (Cargo Incident Notification System) han colaborado para elaborar una nueva lista de directrices para el transporte de Hipoclorito de Calcio en contenedores.  Esta circular está disponible en la página web del Club, y se puede acceder a [...]

[:es]RESUMEN La Unión Europea y los Estados Unidos continúan aplicando sanciones comerciales contra el gobierno sirio, así como a un número de personas y entidades sirias designadas. Esta circular ofrece una perspectiva de las sanciones clave que se aplican a la navegación siria y que están relacionadas con actividades aseguradoras. A LOS MIEMBROS Muy Sres. [...]

[:es]Resumen del Año 2016 Activos e ingresos 2016[:en]Review of the Year 2016 2016 Assets and Income[:]

[:es]RESUMEN  El año de póliza 2013 se ha cerrado  Los años de póliza que continúan abiertos evolucionan de acuerdo con las expectativas A LOS MIEMBROS Muy Sres. Nuestros: RESUMEN DE LOS AÑOS DE PÓLIZA ABIERTOS Año de Póliza 2013 En su reunión de Mayo 2016 los Directores decidieron cerrar el año de póliza [...]

[:es]La Asociación ha recibido la circular adjunta de un bufete de abogados en Estados Unidos. Fuente de información Freehill Hogan & Mahar LLP Web: http://www.freehill.com/   Boletin 1098 - Requisitos VGM  [:en]The Association has just received the attached circular from a law firm in the USA. Source of Information Freehill Hogan & Mahar LLP Web: [...]

[:es]La Asociación quiere recordar a sus Miembros sobre los peligros de depender excesivamente en un único método de posicionamiento El uso ahora universal del GPS en los buques de todo tipo ha contribuido significativamente a la seguridad y precisión de la navegación marítima. Sin embargo, los constantes informes de noticias sobre la supuesta interferencia de [...]

[:es]  A partir del 1 de julio los cambios incorporados al Convenio SOLAS requerirán que los contenedores sean pesad antes de ser cargados en los buques. Un caso reciente investigado por Signum Services pone de relieve la importancia de esta modificación. Signum fue llamado para investigar seis contenedores que habían desaparecido en la ruta desde [...]

[:es]RESUMEN El Grupo Internacional recomienda que el Acuerdo Inter-Club 2011 (2011 Inter-Club Agreement) debería aplicarse en todos los contratos de fletamento NYPE/Asbatime. Por tanto el Grupo ha redactado una cláusula de fletamento para promover el uso e incorporación del Acuerdo 2011 en todos los contratos de fletamento NYPE/Asbatime. A LOS MIEMBROS Muy Sres. Nuestros, BORRADOR [...]