[:es]La existencia de un nuevo fraude a través de correos electrónicos ha llamado la atención del Club. Dicho fraude busca obtener fondos a través del desvío fraudulento de pagos. Se recuerda a los Miembros la importancia de analizar correctamente los correos electrónicos y las direcciones antes de responder. Se han recibido correos electrónicos, afirmando ser [...]

[:es]RESUMEN • El Convenio sobre la Gestión del Agua de Lastre 2004 (BWM) entrará en vigor el 8 de septiembre de 2017. • El Grupo Internacional ha preparado una actualización y guía sobre el cumplimiento de este Convenio y con las Regulaciones de BWM Estadounidenses. • Se proporcionarán más actualizaciones y guías cuando sea necesario. [...]

[:es]RESUMEN • Una Junta General Extraordinaria de United Kingdom mutual Steam Ship Assurance Association (Bermuda) Limited (UKB) tendrá lugar el 19 de enero de 2017 en Bermuda. • Se adjunta la documentación necesaria para la reunión. ACCIÓN • Los Miembros deben asegurarse de que se han enviado los formularios de poder completos al Secretario y [...]