[:es]RESUMEN  STOPIA y TOPIA han tenido su revisión del período de 10 años con la participación de buques y los intereses de carga de petróleo  El IG, conjuntamente con ICS e Intertanko, ha decidido no ajustar la carga financiera bajo los dos Acuerdos en esta ocasión.  Se han acordado dos cambios: i) [...]

[:es]El Club ha sido informado recientemente de que la Campaña de Hielo en el Mar de Azov ha entrado en vigor el 3 de febrero de 2017. Se ha llamado la atención de los Miembros a través de la siguiente sugerencia por parte de nuestro corresponsal local. Según la orden nº 21 del Capitán del [...]

[:es]RESUMEN  El límite de la cobertura de P&I Riesgo Especial de Guerra para el año póliza 2017 permanece en US $ 500 millones.  La exclusión "Bio-Química" sigue vigente, y una cobertura adicional para los riesgos de "Bio-Química" en relación con la tripulación y los costes legales limitados en US $ 30 millones continúan [...]