[:es]Continuando con boletines anteriores, la Autoridad del Canal de Panamá ha anunciado una tercera restricción de calado en el Canal de Panamá.

La cantidad de lluvia que la cuenca del Canal ha recibido durante la última semana ha hecho posible suspender la segunda restricción de calado que se anunció en la Circular para el Transporte Marítimo A-14-2016 y que ha estado en vigor desde el 29 de abril de 2016. Por lo tanto, el calado máximo de tránsito para buques en tránsito por las esclusas Panamax se incrementará a 11,89m (39.0 pies) Agua Fresca Tropical (Tropical Fresh Water – TFW) con efecto inmediato y hasta nuevo aviso.

También adjuntamos la Circular para el Transporte Marítimo Nº A-30-2016 en relación a la restricción de calado autorizada para las nuevas esclusas Neopanamax, que entrará en vigor el 27 de junio de 2016. A partir de esa fecha, el calado máximo de tránsito autorizado se fijará en 13,11m (43.0 pies) Agua Fresca Tropical (Tropical Fresh Water – TFW).

Fuente de información

C. Fernie & Co. S. A.

Email: ferniepi@cfernie.com

 

 

Boletin 1102 – Circular Informativa Canal Panama 30-2016[:en]Further to our recent bulletins, the Panama Canal Authority has announced updated draft restrictions in Panama Canal.

The amount of rainfall that the Canal watershed has received during the past week has made it possible to suspend the second draft restriction that was announced in Advisory Shipping A-14-2016 and has been in effect since April 29 2016. Therefore, the maximum authorised transit draft for vessels transiting the Panamax locks will be increased to 11.89m (39.0 feet) Tropical Fresh Water (TFW) effective immediately and until further notice.

We also attach the Panama Canal Authority Advisory to Shipping No.A-30-2016, referring to the updated draft restriction for the new Neopanamax locks, which will be effective 27th June 2016. From this date, the maximum authorised transit draft will be set at 13.11m (43.0 feet) Tropical Fresh Water (TFW).

Source of Information

C. Fernie & Co. S. A.

Email: ferniepi@cfernie.com

Bulletin1102-ADV 30-2016-Draft_Restrictions

 [:]