RESUMEN

El Grupo Internacional recomienda que el Acuerdo Inter-Club 2011 (2011 Inter-Club Agreement) debería aplicarse en todos los contratos de fletamento NYPE/Asbatime. Por tanto el Grupo ha redactado una cláusula de fletamento para promover el uso e incorporación del Acuerdo 2011 en todos los contratos de fletamento NYPE/Asbatime.

A LOS MIEMBROS

Muy Sres. Nuestros,

BORRADOR DE CLÁUSULA DE FLETAMENTO PARA FOMENTAR EL USO DEL ACUERDO INTER-CLUB NEW YORK PRODUCE EXCHANGE 1996 (en su versión modificada de Septiembre 2011)

El Acuerdo Inter-Club New York Produce Exchange 1996 (en su versión modificada de Septiembre 2011) (“el Acuerdo 2011”) ofrece un mecanismo mediante el cual la responsabilidad por reclamaciones de carga en virtud del modelo del New York Produce Exchange (New York Produce Exchange Form – NYPE) o contratos de fletamento Asbatime y/o contratos de transporte autorizados por dichos contratos de fletamento puedan ser rápida y equitativamente prorrateadas entre los armadores y los fletadores.

El Grupo Internacional recomienda que el Acuerdo 2011 se aplique a todos los contratos de fletamento NYPE/Asbatime y a todas las reclamaciones que se produzcan bajo dichos contratos de fletamento cuando se incluyan y aunque no incorporen el Acuerdo 2011 o cualquier otra versión del Acuerdo Inter-Club New York Produce Exchange.

Con el fin de promover aún más el uso y la incorporación del Acuerdo 2011 en todos los contratos de fletamento NYPE/Asbatime, el Grupo ha redactado una cláusula de fletamento que dispone lo siguiente:

“Reclamaciones de carga

Las reclamaciones de carga entre Armadores y Fletadores deberán resolverse de acuerdo con el Acuerdo Inter-Club New York Produce Exchange 1996 (modificado en 2011), o con cualquier modificación o sustitución posterior. Dicha cláusula tendrá preferencia ante cualquier otra cláusula o cláusulas en este contrato de fletamento procurando incorporar cualquier otra versión del Acuerdo Inter-Club New York Produce Exchange en este contrato de fletamento”.

El contrato de fletamento NYPE 2015 incluye una cláusula similar, la cual también promueve el empleo y el uso del Acuerdo 2011 y es aceptado de igual manera.

Todos los Clubes en el Grupo Internacional han publicado una circular similar.

Atentamente,

LOS GERENTES

Para más información

Los Asociados que requieran información adicional deben solicitar la misma a Alan Speed (alan.speed@thomasmiller.com) o a través de su contacto habitual del Club.